1
00:00:06,241 --> 00:00:08,551
ما اکنون یخ زدایی و پردازش کرده ایم
2
00:00:08,655 --> 00:00:09,655
همه بدن ها
3
00:00:09,724 --> 00:00:11,206
همه نر به جز یکی
4
00:00:11,310 --> 00:00:13,482
شامپینیون د موس.
5
00:00:13,586 --> 00:00:15,113
بنابراین، او می توانست بمیرد
در یک استخر شنا؟
6
00:00:15,137 --> 00:00:16,562
پس تو کس دیگری هستی
که می خواهد بداند
7
00:00:16,586 --> 00:00:18,482
جذب کودکان چگونه است؟
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,172
می تواند سرگرم کننده باشد، می دانید؟ من آن را سرگرم کننده.
9
00:00:21,275 --> 00:00:24,655
کارل یک متجاوز بود.
مهمانی های زیادی برگزار شد.
10
00:00:24,758 --> 00:00:26,482
می توانم بپرسم، هریت، چرا حالا؟
11
00:00:26,586 --> 00:00:28,068
من خواب دخترم را دیدم.
12
00:00:28,172 --> 00:00:29,517
او از مدرسه ناپدید شد.
13
00:00:29,620 --> 00:00:31,310
کلیسا همیشه قفل نیست
14
00:00:31,413 --> 00:00:33,241
این فقط ما نیستیم، می دانید.
15
00:00:33,344 --> 00:00:34,344
بس کن
16
00:00:34,448 --> 00:00:36,103
او به یکی دیگر نیاز دارد.
17
00:00:36,206 --> 00:00:37,413
او بیش از حد می داند.
18
00:00:52,862 --> 00:00:54,206
صبر کنید، آیا زمان بندی می کنید؟
19
00:00:54,310 --> 00:00:55,931
با این حال زمان بندی بی ربط است.
20
00:01:01,379 --> 00:01:02,655
با این حال چقدر گذشته است؟
21
00:01:08,551 --> 00:01:09,551
امیلی؟
22
00:01:09,655 --> 00:01:10,689
شوش
23
00:01:12,896 --> 00:01:13,931
- امیلی؟
- شوش!
24
00:01:18,482 --> 00:01:19,724
امیلی!
25
00:01:26,758 --> 00:01:28,103
عیسی!
26
00:01:28,206 --> 00:01:29,458
دستت گیر کرده یا چیزی؟
27
00:01:29,482 --> 00:01:31,320
چون من واقعاً بودم
برای یک ثانیه در آنجا ترسید.
28
00:01:31,344 --> 00:01:32,620
چه شکلی بود؟
29
00:01:33,206 --> 00:01:35,862
همه چیز درست است. به این بدی هم نیست
30
00:01:36,413 --> 00:01:37,758
آیا شما حتی آن را انجام دادید؟
31
00:01:37,862 --> 00:01:38,931
البته.
32
00:01:42,206 --> 00:01:43,310
آنا، تو توات!
33
00:01:52,620 --> 00:01:53,803
عجله کن و لباساتو بپوش
34
00:01:53,827 --> 00:01:55,413
- داری سردم میکنی
- اینجا
35
00:01:55,517 --> 00:01:57,275
آنا!
36
00:01:57,379 --> 00:01:58,689
خدای من
37
00:02:00,068 --> 00:02:01,862
لعنتی، همه چیز تو را فرا گرفته است.
38
00:02:01,965 --> 00:02:03,172
تو چطور، بتان؟
39
00:02:06,172 --> 00:02:07,551
نه، فکر نمی کردم.
40
00:02:07,655 --> 00:02:08,689
پرونده خیریه
41
00:02:12,517 --> 00:02:14,758
باشه بیا
من نمی توانم با این مقدار زیاد دلسرد شوم.
42
00:02:16,655 --> 00:02:18,620
با این حال، واقعاً این خیلی لنگ است.
43
00:02:24,413 --> 00:02:25,620
برویم
44
00:02:39,103 --> 00:02:40,103
بیتان؟
45
00:02:44,482 --> 00:02:46,344
بتان، نکن. این کار انجام شده است.
46
00:02:46,448 --> 00:02:47,724
من باید چه کار کنم؟
47
00:02:48,379 --> 00:02:49,655
به سرعت. من می توانم آن را انجام دهم.
48
00:02:52,827 --> 00:02:54,689
شما یک مشت لجن سیاه را بالا می آورید
49
00:02:54,793 --> 00:02:56,482
بین صخره های پایین
50
00:02:56,586 --> 00:02:58,793
احمقانه است. لطفا برو بیرون
شما مجبور نیستید آن را انجام دهید.
51
00:03:27,896 --> 00:03:28,896
بیتان.
52
00:03:40,551 --> 00:03:41,551
بیتان!
53
00:03:47,793 --> 00:03:49,586
بیتان؟ بیتان؟
54
00:03:54,862 --> 00:03:56,344
بیتان!
55
00:05:03,896 --> 00:05:04,931
خانم؟
56
00:05:06,448 --> 00:05:08,034
باشه همین...
57
00:05:12,965 --> 00:05:14,000
این مری بورکمن است.
58
00:05:14,965 --> 00:05:16,482
یکی از مردم آن را فراخواند.
59
00:05:17,862 --> 00:05:19,586
صدای پاشیدن بلند و سپس جیغ شنید.
60
00:05:23,620 --> 00:05:24,862
و اینجا اتفاق افتاد؟
61
00:05:27,931 --> 00:05:29,448
من نیاز دارم که این از بین برود
62
00:05:30,275 --> 00:05:31,551
من نیاز دارم که متوقف شود.
63
00:05:31,655 --> 00:05:33,335
و در حال حاضر،
این فقط بی پایان به نظر می رسد
64
00:05:33,413 --> 00:05:35,172
مرگ پس از مرگ پس از مرگ.
65
00:05:35,275 --> 00:05:38,034
و ما ناتوان به نظر می رسیم،
چون ما بی کفایتیم
66
00:05:39,275 --> 00:05:41,310
من تمام زندگی ام را کار کرده ام.
67
00:05:41,413 --> 00:05:43,620
من همه کارها را انجام داده ام
قرار بود انجام بدم
68
00:05:43,724 --> 00:05:45,206
و حالا مهم نیست من چه کار کنم،
69
00:05:45,310 --> 00:05:48,551
این تمام چیزی است که من یا تو خواهیم بود.
70
00:05:48,655 --> 00:05:50,517
ما همان زنانی خواهیم بود که شکست خوردند.
71
00:06:48,931 --> 00:06:49,931
کباب.
72
00:06:50,034 --> 00:06:52,655
سس فلفل و
پیاز روی هر دو خوشمزه
73
00:06:52,758 --> 00:06:54,620
-میتونم بیام داخل؟
- حتما
74
00:06:57,482 --> 00:06:58,793
میدونم دیر شده
75
00:07:00,103 --> 00:07:02,655
ساعت دو نیمه شب است.
76
00:07:02,758 --> 00:07:04,586
من می دانم. من می دانم. این...
77
00:07:06,517 --> 00:07:07,931
روز عجیبی بود
78
00:07:08,034 --> 00:07:09,275
باشه
79
00:07:10,517 --> 00:07:13,206
من تا حدودی اینجا هستم به این دلیل
مری برکمن.
80
00:07:14,103 --> 00:07:15,103
پیداش کردی؟
81
00:07:20,758 --> 00:07:21,758
آره
82
00:07:23,551 --> 00:07:24,655
مثل بقیه نیست
83
00:07:25,758 --> 00:07:27,172
او را از رودخانه بیرون کشیدند.
84
00:07:31,517 --> 00:07:33,793
بنابراین، این آخرین نفر از خانواده او است.
85
00:07:33,896 --> 00:07:35,344
او تنهاست
86
00:07:37,241 --> 00:07:39,034
اگر ویکتوریا این کار را کرده باشد ...
87
00:07:42,793 --> 00:07:43,965
آیا اکنون متوقف خواهد شد؟
88
00:07:47,689 --> 00:07:48,896
ما باید آن را متوقف کنیم.
89
00:07:49,000 --> 00:07:50,206
من نیاز دارم که متوقف شود.
90
00:08:18,724 --> 00:08:21,620
من هرگز در تمام زندگی ام اینقدر احساس نیاز نکرده ام.
91
00:08:21,724 --> 00:08:23,482
و این یک چیز وحشتناک، وحشتناک است.
92
00:08:25,448 --> 00:08:26,448
من نمی توانم آنها را ناامید کنم.
93
00:08:27,103 --> 00:08:28,206
شما نمی خواهید.
94
00:08:31,000 --> 00:08:32,034
شما نمی خواهید.
95
00:08:37,137 --> 00:08:38,862
بله، متاسفم که ساعت 2:00 بامداد است.
96
00:08:38,965 --> 00:08:40,655
ساعت کاملاً 2:00 بامداد است.
97
00:08:40,758 --> 00:08:42,137
من می دانم.
98
00:08:42,689 --> 00:08:44,586
آیا من فقط باید لعنت برم
و بعدا میبینمت؟
99
00:08:45,034 --> 00:08:46,103
مطمئنا
100
00:08:50,000 --> 00:08:52,206
آره، من نمی‌بوسمت،
چون تازه کباب خوردم
101
00:08:52,862 --> 00:08:56,172
بنابراین به جای آن فقط یکی را آنجا می کارم.
102
00:08:57,000 --> 00:08:58,275
شب، شب
103
00:08:58,379 --> 00:08:59,448
شب
104
00:09:47,413 --> 00:09:48,448
کنترل تمام واحدها،
105
00:09:48,551 --> 00:09:50,310
ما گزارش هایی از
یک شکست در حال انجام است.
106
00:09:50,413 --> 00:09:52,310
مظنون ممکن است هنوز در محل باشد.
107
00:09:52,413 --> 00:09:53,724
پشتیبان‌گیری درخواست شد، تمام شد.
108
00:09:54,344 --> 00:09:55,344
هر چیزی؟
109
00:09:55,448 --> 00:09:56,620
نه
110
00:09:57,793 --> 00:09:59,079
همسایه گفت صدای ضربه را شنیده اند.
111
00:09:59,103 --> 00:10:01,206
یک نفر را دیدم در کاپوت
سعی می کنم قفل را جیمی کنم
112
00:10:04,655 --> 00:10:06,103
آیا درب را امتحان کرده اید؟
113
00:10:21,137 --> 00:10:23,344
پلیس! کسی اینجا هست؟
114
00:10:25,551 --> 00:10:27,413
انگار ماه هاست که خالی است.
115
00:10:28,827 --> 00:10:31,137
پول من خرج مواد مخدر است
116
00:10:38,896 --> 00:10:40,034
چه جهنمی؟
117
00:10:47,827 --> 00:10:50,517
راب؟ راب
118
00:11:05,034 --> 00:11:06,793
دیوید لعنتی وایت
119
00:11:06,896 --> 00:11:08,620
در دوربین مدار بسته به ما خیره شده است.
120
00:11:09,689 --> 00:11:11,482
آیا ویکتوریا و دیوید با هم کار می کنند؟
121
00:11:12,689 --> 00:11:14,103
چگونه می توانیم این را از دست بدهیم؟
122
00:11:14,896 --> 00:11:17,379
من... حداقل،
این تصاویر تایید می کنند
123
00:11:17,482 --> 00:11:20,103
که ویکتوریا بوده است
اسیر نگه داشتن مادرش
124
00:11:20,517 --> 00:11:21,896
آیا او می توانست...
125
00:11:22,827 --> 00:11:24,103
تحویل دادنش؟
126
00:11:24,206 --> 00:11:26,379
Th-هیچ راهی نیست
آنها با هم کار می کردند
127
00:11:26,482 --> 00:11:27,793
او به دنبال همکارانش است.
128
00:11:27,896 --> 00:11:31,862
بله، تا آنجا که ما می دانیم.
در مورد بتان پرایس چطور؟
129
00:11:31,965 --> 00:11:33,000
او چطور؟
130
00:11:33,103 --> 00:11:34,965
خب آب حوضی که جمع کردی
131
00:11:35,068 --> 00:11:38,379
یک مسابقه برای دیاتومها بود
در ریه های بیتان
132
00:11:38,482 --> 00:11:41,448
او در آن برکه غرق شد
نزدیک کالج بیچام،
133
00:11:41,551 --> 00:11:43,586
در حالی که در سال ویکتوریا بورکمن آنجا بود.
134
00:11:43,689 --> 00:11:45,172
سپس او را در یک دخمه پنهان کردند
135
00:11:45,275 --> 00:11:47,103
کمتر از یک مایل از مدرسه فاصله دارد.
136
00:11:47,206 --> 00:11:48,766
بله، من شک ندارم که او وصل است.
137
00:11:48,827 --> 00:11:50,467
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم.
138
00:11:50,655 --> 00:11:51,931
آره من فقط...
139
00:11:52,965 --> 00:11:55,034
فکر نمی کنم ویکتوریا مقصر مرگش باشد.
140
00:11:55,137 --> 00:11:56,551
من این کار را نمی کنم.
141
00:11:56,655 --> 00:11:58,620
چیزی که من نمی فهمم
است ... او چگونه است
142
00:11:58,724 --> 00:12:00,517
با موفقیت پنهان شد
143
00:12:02,896 --> 00:12:04,655
او از کارت استفاده نمی کند،
144
00:12:05,103 --> 00:12:06,758
او از تلفن های مشعل استفاده می کند،
145
00:12:06,862 --> 00:12:08,217
و ما فقط داریم
عکس مدرسه اش
146
00:12:08,241 --> 00:12:10,113
انگار داریم تعقیب می کنیم
کسی که وجود ندارد
147
00:12:10,137 --> 00:12:11,172
خانم
148
00:12:12,793 --> 00:12:14,344
ببخشید که قطع می کنم.
149
00:12:16,241 --> 00:12:18,113
من بعد از شما پیگیری کردم
ملاقات با النور لوری،
150
00:12:18,137 --> 00:12:19,172
و من این تصویر را پیدا کردم
151
00:12:19,275 --> 00:12:21,310
از آرشیو آنلاین دانشگاه آکسفورد.
152
00:12:22,413 --> 00:12:23,827
مرد اینجا با عینک
153
00:12:23,931 --> 00:12:26,965
روانپزشک دکتر جولیان کارتر است.
154
00:12:27,068 --> 00:12:29,068
او همان مردی است که گفت
که ویکتوریا دروغ می گفت
155
00:12:29,172 --> 00:12:31,103
در مورد سوء استفاده
زمانی که او نوجوان بود
156
00:12:31,724 --> 00:12:35,172
این او در آکسفورد است.
و این مرد سمت چپ ...
157
00:12:35,275 --> 00:12:36,379
بن برکمن.
158
00:12:37,551 --> 00:12:39,724
و آن برترام لوری است.
159
00:12:40,379 --> 00:12:41,517
پدر کارل؟
160
00:12:42,344 --> 00:12:43,862
و النور.
161
00:12:43,965 --> 00:12:45,310
بنابراین وقتی دکتر کارتر تایید کرد
162
00:12:45,413 --> 00:12:46,931
که ویکتوریا همه چیز را ساخته بود،
163
00:12:47,034 --> 00:12:48,724
گروهی از سوء استفاده کنندگان را نشان می دهد
164
00:12:48,827 --> 00:12:50,689
از همسر روانپزشک خود استفاده کرده اند
165
00:12:50,793 --> 00:12:52,275
برای ساکت کردن قربانیان خود
166
00:12:52,896 --> 00:12:55,172
دکتر کارتر پنج سال پیش به دلیل سرطان درگذشت.
167
00:12:55,275 --> 00:12:58,689
و برترام لوری درگذشت
از حمله قلبی در سال 2010.
168
00:12:58,793 --> 00:12:59,862
لعنتی!
169
00:13:04,137 --> 00:13:05,275
چرا همه مردند؟
170
00:13:06,965 --> 00:13:08,206
خب من به قهوه نیاز دارم
171
00:13:11,379 --> 00:13:12,379
مایک؟
172
00:13:32,310 --> 00:13:33,310
لعنتی!
173
00:14:06,793 --> 00:14:08,206
یونیفرم آن را فراخواند.
174
00:14:08,931 --> 00:14:10,827
فقط زمانی بود که
صحبت کردن با صاحبخانه،
175
00:14:10,931 --> 00:14:12,310
نام ویکتوریا پرچم گذاری شد.
176
00:14:13,172 --> 00:14:15,448
او پول نقد به او واگذار می کند
در یک پاکت هر ماه
177
00:14:15,551 --> 00:14:16,724
از سال 2010 انجام داده است.
178
00:14:17,655 --> 00:14:18,896
او در هشتاد سالگی است.
179
00:14:19,000 --> 00:14:20,931
او... او بوده است
زندگی در زیر یک سنگ
180
00:14:22,172 --> 00:14:23,655
باشه، گوو؟
181
00:15:26,862 --> 00:15:29,379
این دستبند، یک مسابقه است
به کسی که بیتان داشت.
182
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
ژانت؟
183
00:16:06,379 --> 00:16:07,379
آره
184
00:16:08,103 --> 00:16:09,103
نگاه کن
185
00:16:28,758 --> 00:16:29,827
اون چیه؟
186
00:16:44,655 --> 00:16:45,896
کالج بیچم
187
00:16:52,896 --> 00:16:53,896
سلام خرگوش
188
00:16:58,827 --> 00:17:00,965
من به همه چیز در این اتاق نیاز دارم.
189
00:17:03,275 --> 00:17:05,068
همه چیز یعنی چیزی.
190
00:17:05,862 --> 00:17:07,896
او از عمد آن پنجره را شکست.
191
00:17:08,620 --> 00:17:10,206
او می خواهد ما ببینیم
192
00:17:10,310 --> 00:17:11,689
یه مسابقه گرفتیم
193
00:17:12,344 --> 00:17:13,551
اون دختر تو فریزر
194
00:17:14,482 --> 00:17:18,000
ایوا منی یافت شده را تجزیه و تحلیل کرد
و ما یک مسابقه داریم
195
00:17:18,103 --> 00:17:19,965
لیام دریپر، 19 ساله.
196
00:17:20,068 --> 00:17:21,655
قبلی برای سرقت خرد
197
00:17:38,517 --> 00:17:39,517
لعنتی
198
00:17:44,896 --> 00:17:45,931
الکس.
199
00:17:47,413 --> 00:17:49,172
اتفاقی افتاده؟
آیا همه چیز خوب است؟
200
00:17:49,862 --> 00:17:51,000
آیا ژانت است؟
201
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
الکس.
202
00:17:56,275 --> 00:17:57,275
او اینجاست؟
203
00:17:58,448 --> 00:17:59,517
حالا؟ خیر
204
00:17:59,620 --> 00:18:00,793
پس اون اینجا بوده؟
205
00:18:00,896 --> 00:18:01,896
اما اون الان اینجا نیست
206
00:18:01,965 --> 00:18:03,113
اما شما با هم وقت می گذرانید؟
207
00:18:03,137 --> 00:18:05,034
- آویزان کردن؟
- من...
208
00:18:05,137 --> 00:18:06,251
با همسرم میخوابی؟
209
00:18:06,275 --> 00:18:07,482
متاسفم؟
210
00:18:07,586 --> 00:18:08,586
داری مبهم می کنی
211
00:18:08,689 --> 00:18:09,758
من از شما یک سوال می پرسم.
212
00:18:09,862 --> 00:18:11,413
به زن من لعنتی میزنی؟
213
00:18:11,517 --> 00:18:14,551
الکس، متاسفم که اینطوری احساس میکنی.
214
00:18:14,655 --> 00:18:17,206
اره... من نمیتونم کمکت کنم.
من به سختی همسر شما را می شناسم.
215
00:18:17,310 --> 00:18:18,724
با ما چه می خواهید؟
216
00:18:20,034 --> 00:18:21,310
از ما دور باش!
217
00:18:25,034 --> 00:18:26,275
برو بیرون!
218
00:18:27,310 --> 00:18:28,310
برو بیرون
219
00:18:30,172 --> 00:18:31,241
بیرون.
220
00:19:20,827 --> 00:19:21,907
بعدازظهر آقا فقط میتونم داشته باشم
221
00:19:21,931 --> 00:19:23,458
- یک ثانیه از وقت خود را، لطفا؟
- نه ممنون
222
00:19:23,482 --> 00:19:25,241
اوه... اشکالی ندارد، روز خوبی داشته باشید.
223
00:19:26,344 --> 00:19:29,068
سلام اوه، متاسفم، این اغلب نیست
من مردم را به من نزدیک می کنم.
224
00:19:29,172 --> 00:19:31,413
بله، اما قبل از اینکه به شما بگویم
کمی درباره کاری که انجام می دهیم،
225
00:19:31,517 --> 00:19:32,631
آیا هر دوی شما روز خوبی را سپری می کنید؟
226
00:19:32,655 --> 00:19:34,758
لیام دریپر؟ DCI Jeanette Kilburn.
227
00:19:34,862 --> 00:19:35,862
دی سی مایک دیلیستون.
228
00:19:35,965 --> 00:19:37,758
با پلیس متروپولیتن بریستول.
229
00:19:38,068 --> 00:19:40,286
میدونی که قراره بری
از طریق افسر آزادی مشروط من؟
230
00:19:40,310 --> 00:19:42,586
من همچین چیزی پرسیدم
که از طریق او قابل انجام است.
231
00:19:44,275 --> 00:19:45,689
ببینید، برای علت خوب نیست.
232
00:19:45,793 --> 00:19:47,206
می توانید با افسر آزادی مشروط خود تماس بگیرید.
233
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
یا وکیل دادگستری
234
00:19:48,724 --> 00:19:50,000
چه فایده ای دارد؟
235
00:19:50,103 --> 00:19:51,631
ببین جایی هست
خصوصی میتونیم صحبت کنیم؟
236
00:19:51,655 --> 00:19:53,620
آره هر چی باشه خوب
237
00:19:54,758 --> 00:19:55,758
ادامه بده پس
238
00:20:00,862 --> 00:20:03,379
بنابراین، لیام، وجود دارد
راه آسانی برای گفتن این نیست،
239
00:20:03,931 --> 00:20:05,379
اما اوایل این هفته،
240
00:20:05,482 --> 00:20:07,042
چندین جسد در یک مزرعه پیدا شد.
241
00:20:08,068 --> 00:20:10,228
فکر نمیکنی من چیزی داشتم
برای انجام با آن، شما؟
242
00:20:10,827 --> 00:20:11,965
آیا شما؟
243
00:20:12,413 --> 00:20:14,379
به خاطر لعنتی، مرد قسم می خورم که هرگز ...
244
00:20:14,482 --> 00:20:15,620
باشه فقط...
245
00:20:15,724 --> 00:20:19,586
در میان اجساد،
یک جسد زن پیدا کردیم
246
00:20:20,827 --> 00:20:22,517
ما نتوانستیم او را شناسایی کنیم،
247
00:20:23,241 --> 00:20:26,034
اما ما مختلف پیدا کرده ایم
نمونه های DNA از او،
248
00:20:26,137 --> 00:20:27,724
و شما شناسایی شده اید.
249
00:20:28,758 --> 00:20:29,758
نمیتونی جدی باشی
250
00:20:30,793 --> 00:20:32,034
فکر میکنی من کسی را به قتل رساندم؟
251
00:20:32,793 --> 00:20:34,251
این من نیستم. شما اشتباه می کنید.
شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید.
252
00:20:34,275 --> 00:20:35,827
من می خواهم عکس او را به شما نشان دهم.
253
00:20:36,137 --> 00:20:37,458
او را به من نشان بده، چون این کار را نمی‌کنم
لعنتی او را می شناسید، خوب است؟
254
00:20:37,482 --> 00:20:38,482
نمی دانم چرا DN من...
255
00:20:54,344 --> 00:20:55,344
تو خوبی لیام؟
256
00:20:58,758 --> 00:21:00,310
موهاش چی شد؟
257
00:21:01,655 --> 00:21:02,793
چی؟
258
00:21:03,103 --> 00:21:04,379
موهای راچ.
259
00:21:05,034 --> 00:21:06,206
راچ؟
260
00:21:09,206 --> 00:21:10,448
آن راشل است.
261
00:21:11,517 --> 00:21:13,000
خدای من
262
00:21:17,793 --> 00:21:19,206
چه کسی این کار را با او کرد؟
263
00:21:19,310 --> 00:21:20,493
این چیزی است که ما در حال تلاش برای کشف آن هستیم.
264
00:21:20,517 --> 00:21:21,931
از او برایمان بگویید.
265
00:21:22,827 --> 00:21:24,275
برو، از راشل برایمان بگو.
266
00:21:28,517 --> 00:21:29,586
او دوست دختر من بود.
267
00:21:30,896 --> 00:21:32,793
او گم شد. و...
268
00:21:34,724 --> 00:21:35,724
من دیگر او را ندیدم.
269
00:21:36,586 --> 00:21:37,586
خوب این کی بود
270
00:21:38,758 --> 00:21:40,103
پنج سال پیش بود.
271
00:21:41,482 --> 00:21:44,931
سه شنبه 20 نوامبر 2019.
272
00:21:45,034 --> 00:21:46,034
آره
273
00:21:49,206 --> 00:21:50,724
آخرین باری بود که دیدمش
274
00:21:51,482 --> 00:21:53,620
به اندازه اطلاعات
تا میتونی لیام لطفا
275
00:21:54,896 --> 00:21:56,310
نام او راشل فیشر است.
276
00:21:57,344 --> 00:21:58,862
من او را در خانه لدفورد ملاقات کردم.
277
00:21:58,965 --> 00:22:00,205
همان موقع آنجا بودیم.
278
00:22:05,241 --> 00:22:06,448
خانه لدفورد؟
279
00:22:07,517 --> 00:22:08,551
آره
280
00:22:09,689 --> 00:22:11,862
من را در طول روز او اجرا کنید
گم شد، لیام، لطفا
281
00:22:13,310 --> 00:22:14,965
فقط یک روز عادی بود.
282
00:22:16,965 --> 00:22:18,689
و صبح با هم بودیم.
283
00:22:19,862 --> 00:22:22,103
او به یک مهمانی می رفت
آن شب، پس من ...
284
00:22:22,724 --> 00:22:24,551
فقط باهاش نشستم
او آرایش خود را انجام داد
285
00:22:24,655 --> 00:22:25,655
چه نوع مهمانی؟
286
00:22:26,620 --> 00:22:27,793
من نمی دانم.
287
00:22:27,896 --> 00:22:29,862
هیچ وقت دعوت نشدم
گفت من نمیتونم بیام
288
00:22:31,379 --> 00:22:33,034
او ساکت شد و... و غمگین،
289
00:22:33,137 --> 00:22:34,937
و از دیدنش متنفر بودم
مثل آن پس من فقط ...
290
00:22:39,482 --> 00:22:40,793
من نپرسیدم
291
00:22:42,379 --> 00:22:44,517
و حالا... حالا بهتر می دانستم.
292
00:22:45,551 --> 00:22:47,172
ولی من بچه بودم
293
00:22:47,275 --> 00:22:48,827
نه ما هر دو بچه بودیم
294
00:22:53,275 --> 00:22:54,493
ما با هم بودیم، او به یک مهمانی رفت،
295
00:22:54,517 --> 00:22:55,517
و او هرگز برنگشت
296
00:22:58,862 --> 00:22:59,862
آیا با او رابطه جنسی داشتی
297
00:22:59,896 --> 00:23:01,241
روزی که به مهمانی رفت؟
298
00:23:08,000 --> 00:23:09,206
آره...
299
00:23:11,103 --> 00:23:12,655
بله، ما انجام دادیم، بله.
300
00:23:13,482 --> 00:23:15,862
اما من بارها از او پرسیدم
اگر مطمئن بود
301
00:23:17,068 --> 00:23:19,586
باشه؟ او گفت که می خواهد
انجام دادن آن با کسی که...
302
00:23:21,034 --> 00:23:22,620
که او را دوست داشت
303
00:23:22,724 --> 00:23:24,448
این تنها زمانی بود که ما ...
304
00:23:33,068 --> 00:23:34,068
چند نمونه؟
305
00:23:35,275 --> 00:23:37,620
قبلا گفته بودید که وجود داشته باشد
بیش از یک نمونه DNA
306
00:23:38,862 --> 00:23:39,896
چند تا؟
307
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
- من نیستم...
- چند تا؟
308
00:23:41,103 --> 00:23:43,310
پنج. بدون احتساب مال شما
309
00:23:53,724 --> 00:23:55,172
به کارکنان گفتم.
310
00:23:56,448 --> 00:23:57,448
به آنها گفتم و ...
311
00:23:57,551 --> 00:23:59,068
و آنها گفتند که آن را بررسی خواهند کرد،
312
00:24:00,206 --> 00:24:01,458
اما نتوانستند او را وادار کنند که برگردد
313
00:24:01,482 --> 00:24:02,655
اگر او نمی خواست
314
00:24:03,344 --> 00:24:04,344
مزخرف است
315
00:24:05,758 --> 00:24:07,758
رسمی میکنی
بیانیه برای ما، لیام؟
316
00:24:08,931 --> 00:24:09,965
آره
317
00:24:12,586 --> 00:24:14,724
آره هر چی که لازم داری آره
318
00:24:17,793 --> 00:24:19,758
میدونم احتمالا نمیتونی بهم بگی اما...
319
00:24:25,655 --> 00:24:27,206
موهاش چی شد؟
320
00:24:29,413 --> 00:24:31,000
متاسفم، لیام، ما نمی دانیم.
321
00:24:32,931 --> 00:24:34,000
باشه
322
00:24:42,068 --> 00:24:43,068
ممنون لیام
323
00:24:52,724 --> 00:24:55,758
دو جسد به فاصله چند دهه
از همان خانه مراقبت
324
00:24:56,448 --> 00:24:57,448
الان بهشون زنگ میزنم
325
00:24:57,551 --> 00:24:58,896
نه، ما حضوری میریم.
326
00:24:59,000 --> 00:25:00,103
اما ما نمی توانیم.
327
00:25:00,206 --> 00:25:01,566
باید با النور لوری ملاقات کنی.
328
00:25:01,827 --> 00:25:03,724
لعنتی
329
00:25:12,551 --> 00:25:14,689
هر جا بنشینید
تو راحت هستی النور
330
00:25:22,586 --> 00:25:24,426
ما از شما بسیار سپاسگزاریم
برای امروز آمدن
331
00:25:24,482 --> 00:25:25,620
متشکرم.
332
00:25:26,103 --> 00:25:28,241
اگر فکر می کنید این کمک می کند، خوب است.
333
00:25:28,827 --> 00:25:30,000
بیایید آن را انجام دهیم.
334
00:25:34,689 --> 00:25:36,103
سلام النور
335
00:25:36,517 --> 00:25:38,448
اسم من دکتر سوفیا کریون است،
336
00:25:38,551 --> 00:25:39,591
و من اینجا هستم تا کمک کنم
337
00:25:39,689 --> 00:25:41,169
برخی از سوالات دشوارتر
338
00:25:45,310 --> 00:25:46,310
باشه
339
00:25:55,724 --> 00:25:56,924
چقدر خوب بهش توضیح دادی
340
00:25:58,137 --> 00:25:59,206
خوب به اندازه کافی
341
00:25:59,310 --> 00:26:00,793
او غریزی است.
342
00:26:01,724 --> 00:26:03,137
او راه خود را از طریق آن احساس خواهد کرد.
343
00:26:08,862 --> 00:26:11,103
چه اتفاقی می تواند بیفتد
وقتی ضربه روحی را تجربه می کنیم
344
00:26:11,206 --> 00:26:13,965
این است که مغز ما می تواند آن را تقسیم بندی کند.
345
00:26:14,068 --> 00:26:16,275
تقریباً می تواند حافظه را ایزوله کند
346
00:26:16,379 --> 00:26:19,068
و بگویید: "نه، متشکرم"
و آن را قفل می کند.
347
00:26:19,172 --> 00:26:21,068
واقعاً کار هوشمندانه ای است.
348
00:26:22,275 --> 00:26:23,275
فقط در این مورد،
349
00:26:23,344 --> 00:26:25,931
به طور بالقوه خاطرات شما
حاوی شواهد
350
00:26:26,034 --> 00:26:28,517
که به پلیس کمک خواهد کرد
مردم را به دست عدالت بسپارید
351
00:26:29,724 --> 00:26:30,724
من آگاه هستم.
352
00:26:31,034 --> 00:26:32,310
باشه
353
00:26:38,310 --> 00:26:39,551
آیا می خواهید شروع کنید
354
00:26:39,655 --> 00:26:42,379
با گفتن خاطره ای از آن دوران؟
355
00:26:46,206 --> 00:26:48,655
مورد علاقه داشتی
برنامه تلویزیونی؟
356
00:26:48,758 --> 00:26:50,862
یا شاید یک موسیقی
دوست داشتی گوش کنی؟
357
00:26:53,241 --> 00:26:55,034
من All Saints را دوست داشتم.
358
00:26:55,137 --> 00:26:57,551
من زیاد تلویزیون نگاه نکردم،
359
00:26:57,655 --> 00:26:58,965
اما من واقعاً All Saints را دوست داشتم.
360
00:27:00,068 --> 00:27:01,388
و کجا به آنها گوش دادی؟
361
00:27:02,000 --> 00:27:04,034
تو اتاقم...
362
00:27:05,620 --> 00:27:08,172
تو ماشین... با مادرم.
363
00:27:10,896 --> 00:27:12,241
و مادرت چطور بود؟
364
00:27:13,517 --> 00:27:15,000
او به اندازه کافی دلپذیر بود.
365
00:27:15,827 --> 00:27:17,172
هرگز با من نامهربان نشو
366
00:27:18,379 --> 00:27:20,448
به اندازه کافی مادری کرد
گرفتار نشدن
367
00:27:24,931 --> 00:27:25,931
چه چیزی در کیسه ها وجود دارد؟
368
00:27:27,413 --> 00:27:28,689
چند مورد دارم
369
00:27:28,793 --> 00:27:30,896
که ما بازیابی کرده ایم
از ملکی که تصور می شود وجود داشته باشد
370
00:27:31,000 --> 00:27:33,103
آخرین آدرس شناخته شده ویکتوریا بورکمن.
371
00:27:33,206 --> 00:27:35,931
پلیس فقط می خواست ببیند
اگر چیزی را تشخیص دادید
372
00:28:07,000 --> 00:28:08,827
بنابراین، اولین فکری که دارید چیست؟
373
00:28:08,931 --> 00:28:10,379
وقتی آن قاشق را می بینی؟
374
00:28:13,379 --> 00:28:14,379
استخر شنا.
375
00:28:19,517 --> 00:28:20,586
احزاب ...
376
00:28:21,793 --> 00:28:22,862
استخر...
377
00:28:23,655 --> 00:28:24,689
دوستان...
378
00:28:27,034 --> 00:28:29,517
بن، پیتر...
379
00:28:30,551 --> 00:28:31,551
دیوید...
380
00:28:32,103 --> 00:28:33,103
بابا...
381
00:28:34,344 --> 00:28:35,517
دختران
382
00:28:37,344 --> 00:28:38,758
دخترای خوشگل انتخاب میشن
383
00:28:40,931 --> 00:28:41,931
من...
384
00:28:42,896 --> 00:28:44,000
منو انتخاب کن
385
00:28:46,551 --> 00:28:47,862
النور دخترا کی هستن؟
386
00:28:50,724 --> 00:28:52,965
دختران، دوستان،
387
00:28:54,000 --> 00:28:55,034
همسران
388
00:29:01,137 --> 00:29:03,000
آیا می توانید آن قاشق را بردارید؟
389
00:29:03,379 --> 00:29:04,379
فقط...
390
00:29:05,103 --> 00:29:06,551
نگهش دار، فقط یک لحظه
391
00:29:21,482 --> 00:29:22,620
من...
392
00:29:26,517 --> 00:29:27,793
او در استخر افتاد.
393
00:29:31,551 --> 00:29:33,310
او در استخر افتاد.
394
00:29:34,724 --> 00:29:35,965
سازمان بهداشت جهانی؟
395
00:29:37,137 --> 00:29:38,413
به همه ما دارو داده شد،
396
00:29:39,724 --> 00:29:41,344
چیزهایی برای آرامش ما
397
00:29:45,000 --> 00:29:46,620
او برای برادرم در نظر گرفته شده بود.
398
00:29:48,137 --> 00:29:49,206
ببخشید؟
399
00:29:49,655 --> 00:29:51,241
البته بعدا او را داشت،
400
00:29:51,344 --> 00:29:53,724
اما او آن روز خیلی با اراده بود.
401
00:29:57,655 --> 00:29:58,793
استخر کجاست؟
402
00:30:02,655 --> 00:30:03,896
آلما مادر.
403
00:30:06,758 --> 00:30:08,310
منظور او از "علما مادر" چیست؟
404
00:30:09,655 --> 00:30:11,517
چی شد النور؟
می توانید به من بگویید؟
405
00:30:13,620 --> 00:30:15,241
عمدا این کارو کرد...
406
00:30:17,137 --> 00:30:18,620
سعی کرد بمیرد
407
00:30:18,724 --> 00:30:20,034
آیا او می توانست شنا کند؟
408
00:30:22,172 --> 00:30:23,310
همه دیدند.
409
00:30:24,517 --> 00:30:26,793
افتضاح بود پدرم بود...
410
00:30:28,758 --> 00:30:30,000
من هرگز او را اینطور ندیده بودم
411
00:30:32,655 --> 00:30:34,827
اما به کارل قول دختر داده شده بود.
412
00:30:36,655 --> 00:30:38,103
باید یه دختر بود...
413
00:30:39,206 --> 00:30:40,551
پس چرا من نه؟
414
00:30:42,310 --> 00:30:43,482
آیا این اخلاقی است؟
415
00:30:44,793 --> 00:30:46,448
منظورتان این است که آیا قابل قبول است؟
416
00:30:48,000 --> 00:30:49,448
سپس به طور جدی شروع شد.
417
00:30:50,551 --> 00:30:52,724
سه ضربه
در اتاق خواب من برای او
418
00:30:54,034 --> 00:30:55,310
دو ضربه برای کارل.
419
00:30:58,137 --> 00:31:02,000
ساعت ها به سقف من خیره شو
420
00:31:03,344 --> 00:31:04,620
و تعجب ...
421
00:31:05,896 --> 00:31:07,827
آیا او حتی می توانست شنا کند؟
422
00:31:13,275 --> 00:31:14,620
خدای من
423
00:31:25,655 --> 00:31:26,862
آیا می توانی شنا کنی؟
424
00:31:42,655 --> 00:31:43,655
حالت خوبه؟
425
00:31:44,482 --> 00:31:45,793
بسیار خوب، بس است.
426
00:31:48,000 --> 00:31:49,793
بیا بیا هوای تازه بخوریم
427
00:31:49,896 --> 00:31:50,965
بسیار خوب.
428
00:31:51,068 --> 00:31:52,344
- ببخشید
-خوبی؟
429
00:31:52,448 --> 00:31:55,172
- آره
- بنشین بشین
430
00:31:56,931 --> 00:31:58,241
همین، نفس خوبی بکش
431
00:32:00,758 --> 00:32:02,931
- باشه؟
- آره
432
00:32:03,034 --> 00:32:04,206
- آره
- آره؟
433
00:32:04,310 --> 00:32:06,448
تو اینجا بمون و منتظر من باش
برای ساعت خاموش کردن کار در حال حاضر.
434
00:32:06,551 --> 00:32:08,068
نه، نه...
435
00:32:08,172 --> 00:32:09,275
نوبت دکترم
436
00:32:09,379 --> 00:32:11,448
من نتایج آن ام آر آی را گرفتم.
437
00:32:14,310 --> 00:32:15,310
درسته تو برو خونه
438
00:32:15,413 --> 00:32:16,896
و حمام خوبی برای خودت انجام می دهی،
439
00:32:17,000 --> 00:32:18,413
و تو فقط استراحت کن،
440
00:32:18,517 --> 00:32:20,758
و من آنجا با شما ملاقات خواهم کرد، باشه؟
441
00:32:20,862 --> 00:32:22,758
- باشه آره
- باشه؟
442
00:32:23,689 --> 00:32:25,000
نفس های عمیق، برای من لطفا.
443
00:32:25,103 --> 00:32:26,517
همین است.
444
00:32:28,068 --> 00:32:29,275
درسته
445
00:32:29,379 --> 00:32:30,862
باشه؟
446
00:32:30,965 --> 00:32:32,724
- نه نه نه
-هی فهمیدم گرفتم
447
00:33:12,586 --> 00:33:13,724
زنگ خانه در مورد راشل.
448
00:33:13,827 --> 00:33:15,044
گفتند پرونده اش برگردانده شده است
449
00:33:15,068 --> 00:33:16,517
بازگشت به شرکت مدیریت
450
00:33:16,620 --> 00:33:17,758
و من با شما ملاقاتی دارم.
451
00:33:17,862 --> 00:33:19,068
چه زمانی؟
452
00:33:19,655 --> 00:33:20,931
در حال حاضر.
453
00:33:21,034 --> 00:33:22,137
به سلامتی، مایک.
454
00:33:28,275 --> 00:33:29,310
ممنون که منو دیدی
455
00:33:29,413 --> 00:33:30,655
در چنین اطلاعیه کوتاهی
456
00:33:31,310 --> 00:33:32,931
اصلا مشکلی نیست یک صندلی داشته باشید.
457
00:33:33,034 --> 00:33:34,034
متشکرم.
458
00:33:34,137 --> 00:33:36,034
حالا، پس، می توانم به شما پیشنهاد بدهم
459
00:33:36,137 --> 00:33:37,586
یک فنجان چای؟ قهوه؟
460
00:33:37,689 --> 00:33:38,689
نه، من خوبم، ممنون
461
00:33:39,413 --> 00:33:40,965
خوب، این شرم آور است.
462
00:33:41,068 --> 00:33:43,620
به من گفته اند من درست می کنم
یک دم نسبتا عالی
463
00:33:44,206 --> 00:33:45,931
مهارتی نیست که بتوان آن را دست کم گرفت.
464
00:33:46,034 --> 00:33:47,793
خب راستش را بخواهید،
465
00:33:47,896 --> 00:33:49,103
همسرم به من رحم کرد
466
00:33:49,965 --> 00:33:51,827
وقتی او دید که من چه چیزی را ارائه می کردم،
467
00:33:52,793 --> 00:33:54,103
او مرا در دست گرفت
468
00:33:55,758 --> 00:33:57,448
حالا، اوه، فقط برای اینکه من این موضوع را درست متوجه شوم،
469
00:33:57,551 --> 00:33:59,275
اوه، یکی از مدیران خانه من
زودتر زنگ زد
470
00:33:59,379 --> 00:34:00,793
گفت میخواهی پرس و جو کنی
471
00:34:00,896 --> 00:34:04,068
درباره چند رکورد برای راشل...
472
00:34:04,172 --> 00:34:05,172
- فیشر
- فیشر
473
00:34:05,793 --> 00:34:06,793
بله. بله.
474
00:34:06,896 --> 00:34:08,113
ما به دنبال مرگ‌ها بوده‌ایم
475
00:34:08,137 --> 00:34:11,724
از دو ساکن سابق
خانه لدفورد
476
00:34:11,827 --> 00:34:13,793
که من معتقدم شما مدیریت می کنید.
477
00:34:15,241 --> 00:34:16,793
بله، ما لدفورد را مدیریت می کنیم، بله.
478
00:34:17,896 --> 00:34:20,724
بدیهی است که ما به شما کمک خواهیم کرد
سوالات شما به هر طریقی که بتوانیم.
479
00:34:21,931 --> 00:34:22,971
چقدر باید انجام دهید
480
00:34:23,068 --> 00:34:24,965
با دویدن روزانه
خانه لدفورد؟
481
00:34:25,068 --> 00:34:27,862
میدونی باید اعتراف کنم که...
482
00:34:27,965 --> 00:34:30,517
من در واقع هرگز به لدفورد نرفته ام.
483
00:34:31,241 --> 00:34:32,965
ما کاملا مدیریت می کنیم
تعدادی ملک،
484
00:34:33,068 --> 00:34:35,000
مشاغل، امکانات موجود در منطقه
485
00:34:36,137 --> 00:34:37,424
بنابراین، یک فرزند گم شده کافی نیست
486
00:34:37,448 --> 00:34:38,655
شما را به دیدار تحریک کند؟
487
00:34:39,758 --> 00:34:42,206
آره، من می شنوم که چگونه به نظر می رسد.
488
00:34:42,758 --> 00:34:45,034
و... و حق با شماست که عصبانی شوید.
489
00:34:45,137 --> 00:34:46,241
بخشی از کار من
490
00:34:46,344 --> 00:34:49,103
در مدیریت منازل
مانند لدفورد
491
00:34:49,206 --> 00:34:52,103
تلاشی برای دگرگونی است
روشی که آنها را اداره کرده اند
492
00:34:52,206 --> 00:34:53,482
این یک وضعیت متأسفانه است،
493
00:34:53,586 --> 00:34:55,466
اما حقیقت این است که
تنها دو فرزند گم شده،
494
00:34:55,551 --> 00:34:57,206
چندین دهه جدا از یک خانه،
495
00:34:58,310 --> 00:34:59,862
در سیستم مراقبت بریتانیا دیده می شود
496
00:34:59,965 --> 00:35:01,448
به عنوان یک موفقیت چشمگیر
497
00:35:03,103 --> 00:35:04,482
- "فقط."
- میدونم
498
00:35:05,827 --> 00:35:07,482
من به ارقام نگاه کرده ام.
499
00:35:07,586 --> 00:35:08,827
آنها بسیار ناامید کننده هستند.
500
00:35:08,931 --> 00:35:10,793
از هر ده کودک یک کودک در سیستم مراقبت
501
00:35:10,896 --> 00:35:12,458
در هر زمان مفقود شده گزارش می شود،
502
00:35:12,482 --> 00:35:14,044
اما این هنوز یک فرضیه است،
503
00:35:14,068 --> 00:35:15,068
یک در ده
504
00:35:15,137 --> 00:35:19,344
سال گذشته این رقم واقعی 12738 بود.
505
00:35:19,448 --> 00:35:21,068
این بچه های واقعی هستند.
506
00:35:21,965 --> 00:35:24,137
اکنون، این فقط داده است
در مورد آنهایی که گم شده اند.
507
00:35:25,068 --> 00:35:29,000
اینها بچه های هفت، هشت ساله هستند.
508
00:35:30,586 --> 00:35:31,666
گاهی اوقات آنها فرار می کنند.
509
00:35:31,724 --> 00:35:32,758
آره گاهی
510
00:35:32,862 --> 00:35:34,113
اما گاهی اوقات آنها قاچاق می شوند،
511
00:35:34,137 --> 00:35:35,976
یا آنها به مواد مخدر معتاد هستند
قبل از دهمین سالگرد تولدشان،
512
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
یا اقدام به خودکشی می کنند.
513
00:35:37,068 --> 00:35:38,103
ما به سادگی نمی دانیم،
514
00:35:38,206 --> 00:35:39,734
چون دولت
نمی خواهم نگاه کنم
515
00:35:39,758 --> 00:35:41,038
و در حالی که یک کودک گمشده مجرد
516
00:35:41,068 --> 00:35:43,172
ویرانگر، غیرقابل قبول است،
517
00:35:43,275 --> 00:35:44,793
دو در ده سال،
518
00:35:44,896 --> 00:35:46,336
که در نظر گرفته می شود بسیار خوب است.
519
00:35:49,931 --> 00:35:51,137
به هر حال...
520
00:35:52,517 --> 00:35:55,275
اطلاعات مربوط به آن بود
راشل فیشر را می خواستی
521
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
بله، لطفا.
522
00:35:57,103 --> 00:35:59,000
ما کجا هستیم؟ ارو... اینجا هستیم.
523
00:36:00,655 --> 00:36:03,551
بنابراین، پرونده او به ما بازگشت
وقتی ما گم شدنش را گزارش کردیم
524
00:36:05,275 --> 00:36:06,413
پس از ناپدید شدن او،
525
00:36:06,517 --> 00:36:08,597
- با پلیس تماس گرفته شد...
- با آنها تماس گرفته شد؟
526
00:36:08,862 --> 00:36:10,034
بله، البته.
527
00:36:10,137 --> 00:36:12,103
اما متاسفانه،
هیچ کس هیچ وقت پیگیری نکرد
528
00:36:25,172 --> 00:36:26,344
شما تمام جزئیات را پیدا خواهید کرد،
529
00:36:26,448 --> 00:36:29,000
از جمله حادثه
شماره مرجع در آن فایل
530
00:36:48,137 --> 00:36:49,655
ممنون از وقتی که گذاشتید.
531
00:36:49,758 --> 00:36:51,493
خوب، اوه، نگاه کنید، اگر وجود دارد
هر چیز دیگری که نیاز دارید،
532
00:36:51,517 --> 00:36:52,631
لطفا در پرسیدن دریغ نکنید
533
00:36:52,655 --> 00:36:54,172
ما هستیم... ما همیشه اینجا هستیم.
534
00:36:54,275 --> 00:36:56,655
آیا با همسرم آشنا شده ای؟
کاترین بیا سلام کن
535
00:36:57,551 --> 00:36:58,758
از آشنایی با شما خوشحالم
536
00:36:58,862 --> 00:37:01,182
آشنایی با شما نیز بسیار لذت بخش است.
و ممنون، از این بابت متشکرم.
537
00:37:01,206 --> 00:37:02,206
- آره
- ممنون
538
00:37:05,241 --> 00:37:06,482
و متشکرم... متشکرم.
539
00:37:18,344 --> 00:37:19,344
ژانت؟
540
00:37:19,448 --> 00:37:21,448
درسته همین الان با پیر استرلینگ صحبت کردم.
541
00:37:21,551 --> 00:37:24,344
او به من گفت که گزارش دادند
راشل در آن زمان گم شده بود.
542
00:37:25,034 --> 00:37:27,724
آنها به من یک پوشه داده اند
داور حادثه و همه چیز
543
00:37:28,655 --> 00:37:31,015
او می گوید که هیچ کس از
پلیس همیشه آن را پیگیری کرده است.
544
00:37:31,103 --> 00:37:32,241
چی؟
545
00:37:32,344 --> 00:37:34,965
ما فقط شبیه احمق ها هستیم،
چون ما احمق های لعنتی هستیم
546
00:37:35,896 --> 00:37:36,931
تو فکر نمیکنی...
547
00:37:37,344 --> 00:37:39,464
آنها به ما رسیدند
در آن زمان و ما هیچ کاری نکردیم.
548
00:37:40,482 --> 00:37:41,724
این خوب نیست.
549
00:37:41,827 --> 00:37:42,907
نه من الان در راه برگشتم
550
00:37:42,931 --> 00:37:44,389
ببینید آیا من می توانم هر یک از این آشفتگی را نجات دهم.
551
00:37:44,413 --> 00:37:47,068
گوش کن یه چیزی هست
که من اول از تو نیاز دارم
552
00:37:47,551 --> 00:37:48,551
چرا؟ چیست؟
553
00:37:48,655 --> 00:37:50,620
میتونی با من ملاقات کنی؟
سردخانه اورژانس؟
554
00:37:52,034 --> 00:37:53,068
مهم است.
555
00:37:53,655 --> 00:37:55,034
آره، حتما.
556
00:37:55,137 --> 00:37:56,257
- ممنون
- یه کم میبینمت
557
00:38:02,344 --> 00:38:04,344
بولوک!
558
00:40:26,241 --> 00:40:28,000
آیا می توانی شنا کنی؟
559
00:40:41,482 --> 00:40:42,482
مایک
560
00:40:46,517 --> 00:40:48,000
جمال اسماعیل.
561
00:40:52,206 --> 00:40:53,482
هادی رفیق.
562
00:40:57,172 --> 00:40:58,896
ابیب تسفایی.
563
00:41:02,172 --> 00:41:03,344
نام نگوین.
564
00:41:05,758 --> 00:41:06,862
زلمی کان.
565
00:41:10,689 --> 00:41:12,068
و ریچل فیشر
566
00:41:14,482 --> 00:41:17,310
من... می دانم، اوه، ما هستیم
بدون تعهد قانونی
567
00:41:17,413 --> 00:41:18,620
برای اطلاع خانواده هایشان
568
00:41:18,724 --> 00:41:20,413
فهمیدم، متوجه شدم.
569
00:41:21,655 --> 00:41:24,172
من فقط... من به شدت در مورد این احساس دارم.
570
00:41:24,275 --> 00:41:26,482
فقط به این دلیل که آنها شهروند بریتانیا نیستند،
571
00:41:26,586 --> 00:41:27,986
یا در سیستم گم شده اند،
572
00:41:28,068 --> 00:41:30,586
به این معنی نیست که ما می توانیم
آنها را فراموش کن
573
00:41:31,793 --> 00:41:35,379
می توانیم پرونده را پیگیری کنیم
و کار درست را انجام دهید
574
00:41:38,241 --> 00:41:39,551
موافقم مایک
575
00:41:42,000 --> 00:41:43,310
شما آنها را افتخار کردید.
576
00:41:46,103 --> 00:41:47,344
ممنون، ایوا
577
00:41:48,068 --> 00:41:49,241
با تشکر از همه
578
00:42:04,689 --> 00:42:06,000
چیست؟
579
00:42:07,379 --> 00:42:10,103
من می خواهم بپرسم
580
00:42:11,551 --> 00:42:13,206
کاری که روانپزشک انجام می داد
581
00:42:13,310 --> 00:42:15,103
شب دیگر در سردخانه
582
00:42:15,655 --> 00:42:17,482
- در سردخانه؟
- در سردخانه
583
00:42:18,103 --> 00:42:19,448
چطور؟
584
00:42:22,896 --> 00:42:24,103
و مطمئنی که اون خودش بود؟
585
00:42:24,206 --> 00:42:25,517
بله، من مثبت هستم.
586
00:42:27,034 --> 00:42:28,517
من می دانم که شما با هم کار می کنید.
587
00:42:28,620 --> 00:42:29,862
آره؟
588
00:42:30,551 --> 00:42:33,379
یا هر چیز غیر متعارف
این کاری است که شما انجام می دهید.
589
00:42:35,931 --> 00:42:40,517
اما این یک نقض بزرگ بود
امنیت از طرف من
590
00:42:41,586 --> 00:42:44,172
او مجوز ندارد
تنها بودن آنجا
591
00:42:44,551 --> 00:42:46,379
هیچ کدام از شما انجام نمی دهید.
592
00:42:50,862 --> 00:42:52,206
البته رفیق
593
00:42:53,896 --> 00:42:56,551
واقعا متاسفم که این اتفاق افتاد، باشه؟
594
00:42:56,655 --> 00:42:57,793
من با او صحبت خواهم کرد.
595
00:42:58,137 --> 00:42:59,586
ببینید که انجام می دهید.
596
00:43:05,758 --> 00:43:09,724
و اگر به اینجا نگاه کنید،
این منطقه کوچک را همین جا می بینید؟
597
00:43:09,827 --> 00:43:11,551
هیپوکامپ.
598
00:43:11,655 --> 00:43:14,517
بنابراین، آنچه ممکن است انتظار داشته باشیم در اینجا ببینیم
599
00:43:14,620 --> 00:43:16,068
در فردی با علائم شما
600
00:43:16,172 --> 00:43:19,931
لکه های سفید یا علائم آتروفی،
601
00:43:20,034 --> 00:43:22,586
به خصوص آتروفی هیپوکامپ،
602
00:43:22,689 --> 00:43:23,896
مانند انقباض
603
00:43:24,344 --> 00:43:28,034
اما این، همانطور که می بینید،
کاملا طبیعی است
604
00:43:28,758 --> 00:43:31,448
تبریک میگم
شما یک نمونه کامل هستید
605
00:43:32,655 --> 00:43:34,000
یک لحظه ببخشید
606
00:43:44,551 --> 00:43:45,586
شما خوبی؟
607
00:43:47,379 --> 00:43:48,379
من خوبم
608
00:43:51,724 --> 00:43:53,551
میخواستم ازت بپرسم...
609
00:43:54,827 --> 00:43:56,787
چطور بودی
سردخانه دوشنبه شب؟
610
00:43:57,965 --> 00:43:59,000
من نبودم
611
00:44:00,689 --> 00:44:01,827
اوا گفت تو را آنجا دید.
612
00:44:03,793 --> 00:44:05,113
اما چرا روی زمین
آیا من در سردخانه هستم
613
00:44:05,137 --> 00:44:06,793
در یک شب دوشنبه؟
614
00:44:08,000 --> 00:44:09,413
پس او حتما شما را گیج کرده است.
615
00:44:10,103 --> 00:44:11,448
- من فکر می کنم او باید.
- آره
616
00:44:13,413 --> 00:44:15,068
میخوای امشب تو خونه من بمونی؟
617
00:44:15,172 --> 00:44:16,413
ای کاش
618
00:44:17,379 --> 00:44:19,000
باور کنی یا نه، باید برم
619
00:44:19,103 --> 00:44:21,931
چون پدرم خواهد بود
تعجب می کنم که کجا هستم
620
00:44:22,034 --> 00:44:23,827
آره 47.
621
00:44:23,931 --> 00:44:24,931
زندگی با بابام
622
00:44:25,034 --> 00:44:27,172
این لعنتی تاریک است
623
00:44:28,896 --> 00:44:30,616
باشه من میرم
درب روی چفت
624
00:44:30,689 --> 00:44:31,803
در صورت تغییر نظر
625
00:44:31,827 --> 00:44:34,689
من در مورد آن فکر می کنم. متشکرم.
626
00:44:38,551 --> 00:44:39,655
فقط امشب استراحت کن
627
00:44:39,758 --> 00:44:41,310
باشه
628
00:47:00,137 --> 00:47:04,344
فکر کردی ممکنه نظرت عوض بشه
629
00:47:18,275 --> 00:47:19,310
بیا پایین لطفا
630
00:47:20,724 --> 00:47:22,000
چای آماده است
631
00:47:23,172 --> 00:47:24,275
ما باید صحبت کنیم.